Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 1:6
-
Синодальный перевод
Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Адони-Везек пытался убежать, но они поймали его и отсекли у него на руках и ногах большие пальцы. -
Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.
-
Адонівезек утік, та вони кинулися за ним, схопили його й повтинали йому на руках і на ногах великі пальці.
-
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
-
(en) New International Version ·
Adoni-Bezek fled, but they chased him and caught him, and cut off his thumbs and big toes. -
(en) English Standard Version ·
Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes. -
Адонівезек же втік, та вони гналися за ним, схопили його і відрубали великі пальці його рук та його ніг.
-
Then Adoni-Bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і зловили його та й утяли йому великі палцї на руках і на ногах. -
І втікав Адоні-Безек, а вони гналися за ним, і злови́ли його, і повідру́бували великі пальці його рук та його ніг.
-
Adoni-bezek escaped, but the Israelites soon captured him and cut off his thumbs and big toes.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. -
(en) New American Standard Bible ·
But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.