Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 10:14
-
Синодальный перевод
пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали. Пусть они спасают вас в тяжёлое для вас время". -
Идите и взывайте к другим богам, которых вы избрали. Пусть они спасают вас в беде!
-
Ідіть, кличте тих богів, що вибрали собі: нехай вони вас врятують під час вашої скрути.”
-
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
-
(en) New International Version ·
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!” -
(en) English Standard Version ·
Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress.” -
Ідіть і волайте до богів, яких ви собі обрали, і хай вони спасуть вас у час вашої скорботи!
-
“Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ійдїт собі та лучше до тих богів, що вибрали собі; нехай рятують вас в тїснотї. -
Ідіть, і кличте до тих богів, що ви вибрали їх, — вони спасуть вас у ча́сі вашого у́тиску“.
-
Go and cry out to the gods you have chosen! Let them rescue you in your hour of distress!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Go and cry to the gods that ye have chosen: let them save you in the time of your trouble. -
(en) New American Standard Bible ·
“Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in the time of your distress.”