Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 13:24
-
Синодальный перевод
И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И родила женщина сына, и назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благославлял его. -
Женщина родила сына и назвала его Самсоном. Мальчик рос, и Господь благословлял его,
-
І породила жінка сина й дала йому ім'я: Самсон. Росло хлоп'я, й Господь благословив його.
-
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
-
(en) New International Version ·
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him, -
(en) English Standard Version ·
And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the Lord blessed him. -
І жінка народила сина, і дала йому ім’я Самсон, і його поблагословив Господь. Хлопчина виріс.
-
So the woman bore a son and called his name Samson; and the child grew, and the Lord blessed him.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вродила молодиця сина, і дала йому імя Самсон. І росло хлопя, і Господь благословив його. -
І породила та жінка сина, і назвала ім'я́ йому: Самсо́н. І виро́став той хло́пець, і Господь благословля́в його́.
-
When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.