Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 2:4
-
Синодальный перевод
Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Ангел передал людям Израиля слова Господа, они громко зарыдали. -
Когда Ангел Господень сказал эти слова всем израильтянам, народ громко заплакал,
-
Як же промовив ангел Господній ці слова до синів Ізраїля, заходився народ плакати уголос.
-
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
-
(en) New International Version ·
When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud, -
(en) English Standard Version ·
As soon as the angel of the Lord spoke these words to all the people of Israel, the people lifted up their voices and wept. -
І сталося, коли Господній ангел сказав ці слова до всього Ізраїля, то народ здійняв свій голос і заплакав.
-
So it was, when the Angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voices and wept.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же промовив ангел Господень сї слова до всїх синів Ізраїля, почав нарід у голос плакати. -
І сталося, як Ангол Господній говорив ці слова́ до всіх Ізраїлевих синів, то народ підніс свій голос, та й заплакав.
-
When the angel of the LORD finished speaking to all the Israelites, the people wept loudly.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass, when the Angel of Jehovah spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice and wept. -
(en) New American Standard Bible ·
When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept.