Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 3:26
-
Синодальный перевод
Пока они недоумевали, Аод между тем ушёл, прошёл мимо истуканов и спасся в Сеираф.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пока слуги ждали царя, у Аода было время скрыться. Он прошёл мимо идолов и отправился в место, которое называлось Сеираф. -
Пока они медлили, Ехуд скрылся. Он прошел мимо идолов и спасся в Сеире.
-
Поки ж вони збентежені метушились, Егуд утік, і пройшовши повз каменоломи, врятувався в Сеїрі.
-
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
-
(en) New International Version ·
While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah. -
(en) English Standard Version ·
Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah. -
Доки вони були розгублені, і не було нікого, хто зайнявся би ним, Аод врятувався. Тож він проминув ідолів і врятувався в Сейроті.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Покіль же вони гаялись, Аод утїк, пройшов мимо виструганих ідолїв і уйшов у Сеїрат. -
А Егуд утік, поки вони зволіка́лись. І він перейшов ті боввани, і сховався втечею до Сеїру.
-
While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.