Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 4:8
-
Синодальный перевод
Варак сказал ей: если ты пойдёшь со мною, пойду; а если не пойдёшь со мною, не пойду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Варак сказал Деворе: "Если ты пойдёшь со мной, то пойду и сделаю это, а если не пойдёшь со мной, то и я не пойду". -
Варак сказал ей:
— Если ты пойдешь со мной, то пойду и я, а если ты со мной не пойдешь, то и я не пойду. -
А Варак відказав їй: “Коли підеш зо мною, то я піду, коли ж не підеш зо мною — не піду.”
-
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
-
(en) New International Version ·
Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.” -
(en) English Standard Version ·
Barak said to her, “If you will go with me, I will go, but if you will not go with me, I will not go.” -
Якщо підеш зі мною, — сказав їй Варак — то я піду, якщо ж не підеш зі мною, то не піду, бо не знаю дня, в який Господь пошле ангела зі мною!
-
And Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Барак відказав: Коли пійдеш ізо мною, то й я пійду, коли ж ізо мною не пійдеш, не пійду. -
І сказав до неї Бара́к: „Якщо ти пі́деш зо мною, то піду́, а якщо не пі́деш зо мною, — не піду́“.
-
Barak told her, “I will go, but only if you go with me.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Barak said to her, If thou goest with me, then I will go, but if thou goest not with me, I will not go. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Barak said to her, “If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.”