Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 6:23
-
Синодальный перевод
Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрёшь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь сказал Гедеону: "Успокойся! Не бойся, ты не умрёшь!". -
Но Господь сказал ему:
— Мир тебе. Не бойся, ты не умрешь.37 -
Господь же мовив до нього: “Мир тобі, не бійся, ти не вмреш!”
-
And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
-
(en) New International Version ·
But the Lord said to him, “Peace! Do not be afraid. You are not going to die.” -
(en) English Standard Version ·
But the Lord said to him, “Peace be to you. Do not fear; you shall not die.” -
А Господь сказав йому: Мир тобі, не бійся, не помреш!
-
Then the Lord said to him, “Peace be with you; do not fear, you shall not die.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш! -
І сказав йому Господь: „Мир тобі, — не бійся, не помреш!“
-
“It is all right,” the LORD replied. “Do not be afraid. You will not die.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to him, Peace be unto thee: fear not; thou shalt not die. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD said to him, “Peace to you, do not fear; you shall not die.”