Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 49:33) | (Буття 50:2) →

Буття 50:1

Переклад Хоменка

1

Припав Йосиф на лице своєму батькові й плакав над ним та цілував його.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І впав Йосиф на лице панотцеві свойму, плакав по йому і цїлував його.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І впав Йосип на лице батька свого, та й плакав над ним, і цілував його.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Йосиф, припавши до обличчя свого батька, заплакав за ним і поцілував його.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Иосиф пал на лицо отца своего, и плакал над ним, и целовал его.
(en) King James Bible ·

1

Mourning and Burial for Jacob

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
(en) New International Version ·

1

Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.
(en) English Standard Version ·

1

Then Joseph fell on his father’s face and wept over him and kissed him.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Иосиф припал к отцу, заплакал над ним и поцеловал его.
(en) New King James Version ·

1

Burial of Jacob

Then Joseph fell on his father’s face and wept over him, and kissed him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Иосиф очень горевал, когда Израиль умер. Обняв отца, он плакал над ним и целовал его.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Death of Israel

Then Joseph fell on his father’s face, and wept over him and kissed him.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Mourning and Burial for Jacob

And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
(en) New Living Translation ·

1

Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

← (Буття 49:33) | (Буття 50:2) →