Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 26:13
-
Переклад Хоменка
Вони, так малий, як і великий, кинули жереби, за своїми батьківськими родинами на кожну браму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кинули вони жереби, як малий, так і великий, по родинах своїх на кожну браму. -
І кинули вони жеребки́, як малий, так і великий, за домом їхніх батьків, для кожної брами.
-
І кинули жереб за малим і за великим за родинами по їхній батьківській лінії на двері й двері.
-
И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.
-
And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
-
(en) New International Version ·
Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike. -
(en) English Standard Version ·
And they cast lots by fathers’ houses, small and great alike, for their gates. -
Они бросали жребии по своим кланам на каждые ворота — молодой наравне со старым.
-
And they cast lots for each gate, the small as well as the great, according to their father’s house.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждой семье выпало охранять ворота, которые выбирались по жребию — для молодых наравне со старыми. -
(en) New American Standard Bible ·
They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers’ households, for every gate. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. -
They were assigned by families for guard duty at the various gates, without regard to age or training, for it was all decided by means of sacred lots.