Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 11:11
-
Переклад Хоменка
Він зміцнив ці твердині, настановив у них начальників, наскладав у них запаси харчів, олії та вина,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зміцнив він сї твердинї, й понастановляв у їх начальників і построїв комори на хлїб та олїї та вина. -
І зміцнив він ті тверди́ні, і дав у них начальників, і запаси, і оливи, і вина,
-
Він укріпив їх мурами, поставив у них володарів і підготував склади їжі, олію та вино, —
-
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
-
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
-
(en) New International Version ·
He strengthened their defenses and put commanders in them, with supplies of food, olive oil and wine. -
(en) English Standard Version ·
He made the fortresses strong, and put commanders in them, and stores of food, oil, and wine. -
Он укрепил их оборонительные сооружения, поставил в них военачальников и устроил во всех этих городах хранилища для хлеба, оливкового масла и вина.
-
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Ровоам укрепил эти города, он поставил в них начальников и устроил там хранилища для хлеба, масла и вина. -
(en) New American Standard Bible ·
He also strengthened the fortresses and put officers in them and stores of food, oil and wine. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of victuals, and of oil and wine; -
Rehoboam strengthened their defenses and stationed commanders in them, and he stored supplies of food, olive oil, and wine.