Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 15:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Противна Господу безбожного дорога; хто ж ходить дорогою правди — сей йому любий.
-
Огидна Господеві дорога злого;
того ж, що по правді ходить, він любить. -
Господе́ві огида — дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.
-
Дороги безбожних — огида для Господа, — Він любить тих, хто постійно йде за правдою.
-
Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путём правды Он любит.
-
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
-
(en) New International Version ·
The Lord detests the way of the wicked,
but he loves those who pursue righteousness. -
(en) English Standard Version ·
The way of the wicked is an abomination to the Lord,
but he loves him who pursues righteousness. -
Господь гнушается путем нечестивого,
но любит того, кто идет за праведностью. -
The way of the wicked is an abomination to the Lord,
But He loves him who follows righteousness. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь ненавидит пути злых, но Он любит идущих путём добра. -
(en) New American Standard Bible ·
The way of the wicked is an abomination to the LORD,
But He loves one who pursues righteousness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The way of a wicked [man] is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth. -
The LORD detests the way of the wicked,
but he loves those who pursue godliness.