Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Захарії 5:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вийшов ангел, що розмовляв ізо мною, й промовив до мене: Підведи очі твої й подивись, що се за проява ?
-
І тоді вийшов ангел, що говорив зо мною, і сказав до мене: «Підведи очі й подивись, що то таке, що виходить?»
-
І вийшов той ангол, що говорив зо мною, та й до мене сказав: „Зведи́ но свої очі й побач, що́ це вихо́дить?“
-
І вийшов ангел, що говорив через мене, і сказав мені: Поглянь твоїми очима і подивися, що те, котре виходить.
-
И вышел Ангел, говоривший со мною, и сказал мне: подними ещё глаза твои и посмотри, что это выходит?
-
The Woman in a Basket
Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. -
(en) New International Version ·
The Woman in a Basket
Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, “Look up and see what is appearing.” -
(en) English Standard Version ·
A Vision of a Woman in a Basket
Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift your eyes and see what this is that is going out.” -
Потом Ангел, говоривший со мной, двинулся вперед и сказал мне:
— Подними глаза и посмотри, что ты видишь? -
Vision of the Woman in a Basket
Then the angel who talked with me came out and said to me, “Lift your eyes now, and see what this is that goes forth.” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Ангел, говоривший со мной, вышел и сказал мне: "Посмотри! Ты видишь, что приближается?" -
(en) New American Standard Bible ·
Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.” -
(en) Darby Bible Translation ·
The Woman in a Basket
And the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. -
A Woman in a Basket
Then the angel who was talking with me came forward and said, “Look up and see what’s coming.”