Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 34:1
-
Переклад Огієнка
І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того кра́ю.
-
Раз вийшла Діна, дочка Лії, що її породила вона Яковові, подивитися на дочок країни.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вийшла ж Дина, дочка Леїна, що вродила Яковові, спізнатись із дочками тієї країни. -
А Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла познайомитися з дочками тієї місцевості.
-
Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.
-
The Defiling of Dinah
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. -
(en) New International Version ·
Dinah and the Shechemites
Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land. -
(en) English Standard Version ·
The Defiling of Dinah
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land. -
Дина, дочь Лии от Иакова, пошла навестить местных женщин.
-
The Dinah Incident
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дина, дочь Лии и Иакова, однажды пошла посмотреть на тамошних женщин. -
(en) New American Standard Bible ·
The Treachery of Jacob’s Sons
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Defiling of Dinah
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. -
Revenge against Shechem
One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area.