Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 15:15
-
Переклад Огієнка
І вніс він до Господнього дому присвячені речі свого батька та присвячені речі свої, — срібло, і золото, і по́суд.
-
Він вніс у Господній храм присвяти свого батька і свої власні: срібло, золото й посуд.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І внїс він в храм Господень срібло, золото й посуд, що присьвятив отець його, й свої власні присьвяти. -
І він приніс стовпи його батька, і вніс його стовпи в Господній дім — срібні та золоті, і посуд.
-
И внёс он в дом Господень вещи, посвящённые отцом его, и вещи, посвящённые им: серебро и золото и сосуды.
-
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
-
(en) New International Version ·
He brought into the temple of the Lord the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated. -
(en) English Standard Version ·
And he brought into the house of the Lord the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels. -
Он внес в Господень дом серебро, золото и различную утварь, которые посвятили он сам и его отец.
-
He also brought into the house of the Lord the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он принёс в храм Господа дары из серебра и золота, которые его отец и он посвятили Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
He brought into the house of the LORD the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he brought into the house of Jehovah the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated, silver and gold and vessels. -
He brought into the Temple of the LORD the silver and gold and the various items that he and his father had dedicated.