Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 11:11
-
Переклад Огієнка
І ось три чоловіки, посланці з Кесарі́ї до мене, перед домом, де був я, спинилися за́раз.
-
І ось у ту саму мить три чоловіки, що були послані до мене з Кесарії, стали перед домом, де ми були.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ось зараз три чоловіки прийшли в господу, де я був, послані з Кесариї до мене. -
Тієї ж миті троє чоловіків підішли до дому, де я перебував. Їх послали до мене з Кесарії.
-
Тут же троє людей з’явилися перед домом, в якому я був, — вони були послані до мене з Кесарії.
-
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.
-
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
-
(en) New International Version ·
“Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying. -
(en) English Standard Version ·
And behold, at that very moment three men arrived at the house in which we were, sent to me from Caesarea. -
В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии.
-
At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тотчас же три человека подошли к дому, где я остановился: они были посланы ко мне из Кесарии. -
(en) New American Standard Bible ·
“And behold, at that moment three men appeared at the house in which we were staying, having been sent to me from Caesarea. -
(en) Darby Bible Translation ·
and lo, immediately three men were at the house in which I was, sent to me from Caesarea. -
“Just then three men who had been sent from Caesarea arrived at the house where we were staying.