Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 8:7) | (Римлян 8:9) →

Римлян 8:8

Переклад Огієнка

8

І ті, хто хо́дить за тілом, не можуть догодити Богові.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Тілесні не можуть подобатись Богові.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Хто бо по тїлу, ті Богу вгодити не можуть.
(ua) Сучасний переклад ·

8

Ті, хто живуть згідно зі своєю бездуховною людською природою, не можуть догодити Богу.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

І ті, хто живе по-тілесному, догодити Богові не можуть.
(ru) Синодальный перевод ·

8

Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.
(en) King James Bible ·

8

So then they that are in the flesh cannot please God.
(en) New International Version ·

8

Those who are in the realm of the flesh cannot please God.
(en) English Standard Version ·

8

Those who are in the flesh cannot please God.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Поэтому живущие под властью греховной природы не могут угодить Богу.
(en) New King James Version ·

8

So then, those who are in the flesh cannot please God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

и те, кто подчиняется своей греховной натуре, не могут угодить Богу.
(en) New American Standard Bible ·

8

and those who are in the flesh cannot please God.
(en) Darby Bible Translation ·

8

and they that are in flesh cannot please God.
(en) New Living Translation ·

8

That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.

← (Римлян 8:7) | (Римлян 8:9) →