Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 10:7
-
Переклад Огієнка
І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він передав їх в ру́ку филисти́млян та в руку синів Аммонових.
-
Тим і запалав гнів Господній на Ізраїля, й він віддав їх у руки філістимлянам та синам Аммона.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І запалав гнїв Господень на Ізраїля, і віддав їх в руки Филистіям і в руки Аммонїям. -
І запалав Господь гнівом на Ізраїля, і передав їх в руки филистимців і в руки синів Аммона.
-
И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;
-
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.
-
(en) New International Version ·
he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites, -
(en) English Standard Version ·
So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, -
Господь разгневался на Израиль и отдал их в руки филистимлян и аммонитян,
-
So the anger of the Lord was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И разгневался Господь на народ Израиля и дал филистимлянам и аммонитянам одолеть их. -
(en) New American Standard Bible ·
The anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the anger of Jehovah was hot against Israel, and he sold him into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon. -
So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,