Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 15:15
-
Переклад Турконяка
І, як заповів Мойсей Божим словом за Писанням, сини левітів узяли Божий ковчег за допомогою держаків на свої плечі.
-
і сини левітів несли Божий кивот на плечах на носилах, як повелів Мойсей, за словом Господнім.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І несли сини Левіїні ковчег Божий на плечах на жертках, як звелїв Мойсей по слову Господньому. -
І поне́сли сини Левитів Божого ковчега, як наказав був Мойсей за Господнім словом, на пле́чах своїх, на держака́х, на собі.
-
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.
-
The Priests and Levites Carry the Ark
And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. -
(en) New International Version ·
And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord. -
Левиты понесли Божий ковчег на шестах, положив их себе на плечи, как повелел по слову Господа Моисей.
-
And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Левиты использовали специальные шесты, чтобы нести на плечах своих ковчег завета, как завещал им Моисей, и как повелел Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Priests and Levites Carry the Ark
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the staves upon them, as Moses had commanded according to the word of Jehovah. -
Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.