Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 23:26
-
Переклад Турконяка
І вони тебе роздягнуть з твого одягу, і візьмуть предмети твоєї хвали.
-
Вони поздирають з тебе твою одежу й позабирають собі твої дорогоцінні речі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поздирають із тебе одежу твою, та й пожакують прибори твої. -
І постягають із тебе шати твої, і позабирають речі пишно́ти твоєї.
-
и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.
-
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
-
(en) New International Version ·
They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry. -
(en) English Standard Version ·
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. -
Они сорвут с тебя одежды и отнимут твои прекрасные драгоценности.
-
They shall also strip you of your clothes
And take away your beautiful jewelry. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они заберут твои красивые одежды и драгоценности твои. -
(en) New American Standard Bible ·
‘They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels. -
They will strip you of your beautiful clothes and jewels.