Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Хоменка
Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.
Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.
Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Сини Явана: Еліша, Таршіш, Кіттім та Доданім.
Сыновьями Хама были: Хуш (Ефиопия), Мицраим (Египет), Фут и Ханаан.
Сини Хама: Куш, Міцраїм, Пут і Ханаан.
Сыновьями Хуша были: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновьями Раамы были Шева и Дедан.
Сини Куша: Сева, Хавіла, Севта, Раема та Савтеха. Сини Раеми: Шева та Дадан.
Хуш стал отцом Нимрода. Нимрод стал великим воином в мире.
Куш породив ще й Німрода; він був перший могутнім на землі.
Мицраим (Египет) был отцом народов Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
Міцраїм породив лудіїв, анаміїв, легевіїв, нафтухіїв,
Патрусима, Каслухима, от которого произошли филистимляне, и Кафторима.
патрусіїв, каслухіїв і кафтеріїв, від яких постали філістії (філістимляни).
Ханаан был отцом Сидона, своего первенца. Ханаан был также отцом хеттеян,
Ханаан породив Сидона, свого первенця, і Хета,
Сыновьями Сима были: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. Сыновьями Арама были Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Сини Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд та Арам. Сини Арама: Уц, Хул, Гетер та Маш.
Арфаксад был отцом Сала. Сала был отцом Евера.
Арпахшад породив Шелаха, а Шелах породив Евера.
У Евера было два сына. Одного сына звали Фалек, ибо в то время, когда он жил, люди на земле были разделены и говорили на разных языках. Брата Фалека звали Иоктан.
У Евера народились двоє синів: один на ім'я Пелег, бо за його часів була розділена земля, а другий на ім'я Йоктан.
Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
Йоктан породив Алмодада, Шелефа, Хацармавета, Ераха,
Офира, Хавила и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.
Офіра, Хавілу і Йовава. Усі ці — сини Йоктана.
Вот их потомки: Первым сыном Измаила был Наваиоф. Другими сыновьями Измаила были Кедар, Адбеел, Мивсам,
Ось їхні потомки: Невайот, первенець Ізмаїла, Кедар, Адбеел, Мівсам,
Хеттура была наложницей Авраама. Она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновьями Иокшана были: Шева и Дедан.
Сини Кетури, наложниці Авраама: вона породила Зімрана, Йокшана, Медана, Мідіяна, Ішбака та Шуаха. Сини Йокшана: Шева і Дедан.
Сыновьями Мадиана были: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Эти люди были потомками Хеттуры.
Сини Мідіяна: Ефа, Ефер, Ханох, Авіда та Ельдаа. Усі ці — сини Кетури.
Авраам был отцом Исаака. Сыновьями Исаака были Исав и Израиль.
Авраам породив Ісаака. Сини Ісаака: Ісав та Ізраїль.
Сыновьями Исава были: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.
Сини Ісава: Еліфаз, Реуел, Єуш, Ялам і Корах.
Сыновьями Елифаза были: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ. Ещё у Елифаза и Фимны был сын Амалик.
Сини Еліфаза: Теман, Омар, Цефі, Гатам, Кеназ, Тімна та Амалек.
Сыновьями Рагуила были: Нахаф, Зерах, Шимма и Миза.
Сини Реуела: Нахат, Зерах, Шамма та Мізза.
Сыновьями Сеира были: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
Сини Сеїра: Лотан, Шовал, Цівон, Ана, Дішон, Ецер та Дішан.
Сыновьями Лотана были: Хори и Темам. У Лотана была сестра, по имени Фимна.
Сини Лотана: Хорі, Геман; а сестра в Лотана: Тімна.
Сыновьями Шовала были: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновьями Цивеона были: Аиа и Ана.
Сини Шовала: Алван, Монахат, Евал, Шефо та Онам. Сини Цівона: Айя та Ана.
Сыном Аны был Дишон. Сыновьями Дишона были: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
Сини Ани: Дішон. Сини Дішона: Хемдан, Ешбан, Ітран та Херан.
Сыновьями Ецера были: Билган, Зааван и Акан. Сыновьями Дишана были: Уц и Аран.
Сини Ецера: Білган, Зааван та Акан. Сини Дішана: Уц та Аран.
В Эдоме цари появились намного раньше, чем в Израиле. Вот имена царей Эдома: Первым царём был Бела, сын Веора. Город Белы назывался Дингава.
Ось царі, що царювали в краю Едом, ще перед тим, як царював якийнебудь цар над синами Ізраїля: Бела, син Беора. Назва його міста була Дінгава.
Когда Бела умер, новым царём стал Иовав, сын Зераха. Иовав пришёл из Восоры.
А як помер Бела, то замість нього став царем Йовав, син Зераха, з Боцри.
Когда Иовав умер, новым царём стал Хушам. Хушам был из земли Феманитян.
І помер Йовав, і замість нього став царем Хушам із Теман-краю.
Когда Хушам умер, новым царём стал Гадад, сын Бедада. Гадад разбил мадианитян на территории Моава. Город Гадада назывался Авив.
Помер Хушам, і замість нього став царем Гадад, син Бедада. Він розбив мідіян на Моав-рівнині; назва його міста була Авіт.
Когда Гадад умер, новым царём стал Самла. Самла был из Масреки.
Помер Гадад, на місце його став царем Самла з Масреки.
Когда Самла умер, новым царём стал Саул. Саул был из Реховофа, возле реки Евфрат.
Помер Самла, і замість нього став царем Саул із Реховоту, що над Рікою.
Когда Саул умер, новым царём стал Баал-Ханан, сын Ахбора.
Помер Саул, а замість нього став царем Ваал-Ханан, син Ахбора.
Когда Баал-Ханан умер, новым царём стал Гадар. Город Гадара назывался Пау. Жену Гадара звали Мегетавеель. Она была дочерью Матреды. Матреда была дочерью Мезагава.
Помер Ваал-Ханан, і замість нього став царем Гадад. Назва його міста була Пау, а жінка його була на ім'я Мегедавель, дочка Матреда, дочка Мезагава.
Затем Гадар умер. Вождями Эдома были Фимна, Алва, Иетеф,
Як же Гадад помер, то в Едомі постали родоначальники: родоначальник Тімна, родоначальник Алва, родоначальник Єтет,