Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Турконяка
"Уверен — ты считаешь мудрым лишь одного себя. Ты думаешь, что мудрость умрёт с тобой.
Ви ще є людьми. Хіба з вами закінчиться мудрість?
Но голова моя не хуже, чем твоя. Я, как и ты, умён, и каждый может видеть — это правда.
І в мене є серце, як і у вас.
Посмешищем я стал для друга моего, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Непорочный, праведный человек — посмешище!
Адже праведний і непорочний муж став посміховиськом.
Те, кто не знает бед, всегда смеются над теми, кто в беде. Они всегда лежачих бьют.
Бо у виміряний час приготовлено йому впасти під інших, а його домам бути пограбованими беззаконними.
Но нет смятения в шатрах таких людей. Кто Бога огорчает — мирно дышит, их собственная сила — бог для них.
Але хтось, будучи лихим, хай не надіється бути невинним, — ті, хто викликає гнів Господа, наче їм і суду не буде!
Но у зверей спроси — они тебя научат, спроси у птиц — они тебе ответят.
Але запитай чотириногих, хіба не розкажуть тобі, і небесних птахів, чи не сповістять тобі?
Или с землёй поговори — она научит, или мирским созданиям позволь с тобою мудростью своею поделиться.
Розкажи землі, хіба не пояснить тобі, і чи не підкажуть тобі морські риби?
Каждый знает, что Бог всё это сотворил.
Хто не пізнав у цьому всьому, що Господня рука вчинила це?
Все звери, что живут, все люди, пока дышат, подвластны Божьей силе.
Хіба не в Його руці душа всіх, хто живе, — душа кожної людини?
Но, как для языка сладка еда, для уха сладко слово.
Адже розум розсуджує слова, а гортань визначає смак їжі.
Все старики мудры — приносит разум долголетье.
У довгому часі мудрість, а в довгому житті — знання.
Могуществом и силой Бог владеет, совет и пониманье от Него.
У Нього — мудрість і сила, у Нього — порада і розум.
Что Бог разрушит — люди снова не построят, кого лишает Бог свободы, освободить уже нельзя.
Якщо Він скине, хто збудує? Якщо замкне проти людей, хто відкриє?
И, если Бог задерживает дождь, земля засохнет; пошлёт дожди — и оживёт земля.
Якщо заборонить воді, то висушить землю. Якщо ж попустить, то знищить її, перекинувши.
Бог всемогущ, всегда Он побеждает, и побеждённые, и победители — все Его.
У Нього — сила і міць, у Нього — пізнання і розум.
Бог мудрости советников лишает и заставляет делать глупости владык.
Він веде радників полоненими, а суддів землі зробив несамовитими.
Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.
Він наставляє царів на престоли і підперізує їхні стегна поясом.
Священников лишает власти Бог и удаляет сильных от правления.
Він відсилає священиків полоненими, а сильних землі повалив.
Лишает речи Бог советников, и мудрость у старцев отбирает Он.
Він міняє уста вірних, і осягнув розум старійшин.
Бог делает правителей никем, законодателей лишает власти.
Він виливає безчестя на володарів, а покірних оздоровив.
Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.
Він відкриває глибини від темряви і виводить на світло тінь смерті.
Могущество народам Бог даёт и те народы после разрушает, Он многочисленными делает народы и после этого рассеивает их.
Він призводить до блукання народи і нищить їх, поборює народи і веде їх.
Бог делает правителей глупцами, Он заставляет их блуждать в пустыне.
Він міняє серця володарів землі, приводить їх блукати дорогою, якої вони не знали.