Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалмы 114) | (Псалмы 116) →

Cовременный перевод WBTC

Переклад Турконяка

Псалмы 115

Псалмів 115

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: "Я погиб".

Алилуя. Я повірив, тому й сказав: Я дуже нещасний!

И даже тогда, когда от страха сказал я, что люди все — лжецы.

У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!

Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне?

Чим я віддячу Господу за все, що мені дав?

Я чашу спасения подниму, и к Господу воззову.

Візьму чашу спасіння і прикличу Господнє Ім’я!

Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа.

В глазах Господних смерть святых Его бесценна.

Дорогоцінна перед Господом смерть праведних Його.

Я истинно, Господь, Твой раб, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей освободил меня.

О, Господи, я — Твій раб, я — Твій раб і син Твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,

Я жертвы благодарности воздам, и призову Господне имя.

Тобі принесу жертву хвали.

Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа

Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:

в Господнем храме, посреди Иерусалима. Восхваляйте Господа.

у дворах Господнього дому, посеред тебе, Єрусалиме!

← (Псалмы 114) | (Псалмы 116) →