Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Огієнка
Песнь на восхождение во храм Враги угнетали меня всю жизнь, расскажи, Израиль, о них.
Пісня проча́н. Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!
Враги угнетали меня всю жизнь, но не победили меня.
Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!
Меня истязали и длинные шрамы оставили на спине.
Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,
Но Господь праведный путы мои разрезал и освободил от злобных меня.
та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!
Да отступятся все, кто ненавидит Сион.
Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!
Да будут они, как на крыше трава, что вянет, ещё не созрев.
Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,
Такою травою не наполнить рук, нет и пригоршни зерна.
що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,