Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Турконяка
Песнь на восхождение во храм Господи, вспомни Давида и все страдания его.
Пісня при підході до храму. Господи, згадай Давида і всю його сумирність;
Он Господу поклялся, дал обет он Сильному Иакову:
як він поклявся Господу, помолився Богові Якова:
"В дом не войду, не подойду к постели,
Не ввійду в спальню свого дому, не ляжу на постіль свого ліжка,
глаз не сомкну, не буду спать, пока
не дам заснути своїм очам, задрімати своїм повікам і відпочити своїм скроням,
для Господа не отыщу я дома, обиталища для Сильного Иакова".
доки не знайду місця Господу — оселі для Бога Якова.
Мы в Ефраиме это слышали, нашли мы это на полях Иарима.
Ось ми це почули в Ефраті, — знайшли на лісових галявинах.
Пойдём в святой шатёр и поклонимся подножию Господа.
Увійдемо до Його осель, поклонимося на місці, де стояли Його ноги.
Встань, Господи, иди на место Своего покоя, и Ты, и ковчег могущества Твоего.
Підіймися, Господи, для Свого спочинку, — Ти й ковчег Твоєї святості.
Священники Твои да облекутся правдой, да возликуют те, кто Тебе верен.
Твої священики одягнуться в праведність, а Твої праведні радітимуть.
Ради Давида, Твоего раба, царя, Тобою избранного, не отвергни.
Задля Давида, Твого раба, не відверни обличчя від Свого помазанця.
Господь дал клятву, и её Он не нарушит, что царями будут Давидовы потомки.
Господь поклявся Давидові правдою — і не відречеться від неї: З нащадків твого лона поставлю на твоєму престолі.
Господь сказал Давиду: "Если будут твои потомки заветов слушаться моих, моим законам если подчиняться, то будут они царствовать вовек".
Якщо твої сини збережуть Мій завіт та оці Мої свідчення, яких Я навчу, то їхні сини довіку сидітимуть на твоєму престолі!
Сказал Господь: "Здесь будет место отдохновенья Моего отныне и навек, Я выбрал это место.
Це — Мій спочинок навіки-віків; тут поселюся, бо Я його забажав.
Благословлю Я этот город, изобилье дам, даже бедных накормлю.
Щедро поблагословлю [1] впольоване ним, його бідних нагодую хлібом,
Священников Я облеку спасеньем, возрадуются все, кто верен Мне.
його священиків одягну в спасіння, — і його праведні сповняться радістю [2].
Давида сделаю здесь сильным и светильник для избранного Мной царя поставлю.
Там Я виплекаю силу Давида, — Я приготовив світильник Моєму помазанцю.