Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалмы 140:3
-
Cовременный перевод WBTC
Стражу поставь у рта моего, чтобы следила за дверьми моих уст.
-
Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
-
Поставь, Господи, стражу у моего рта,
стереги двери моих уст. -
Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі,
-
They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
They make their tongue sharp as a serpent’s,
and under their lips is the venom of asps. Selah -
Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ.
-
They sharpen their tongues like a serpent;
The poison of asps is under their lips. Selah -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх. -
Поклади, Господи, сторо́жу на у́ста мої, стережи́ двері губ моїх!
-
Their tongues sting like a snake;
the venom of a viper drips from their lips.
Interlude -
(en) Darby Bible Translation ·
They sharpen their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah. -
(en) New American Standard Bible ·
They sharpen their tongues as a serpent;
Poison of a viper is under their lips.Selah.Keep me, O LORD, from the hands of the wicked;
Preserve me from violent men
Who have purposed to trip up my feet.The proud have hidden a trap for me, and cords;
They have spread a net by the wayside;
They have set snares for me.Selah.I said to the LORD, “You are my God;
Give ear, O LORD, to the voice of my supplications.“O GOD the Lord, the strength of my salvation,
You have covered my head in the day of battle.“Do not grant, O LORD, the desires of the wicked;
Do not promote his evil device, that they not be exalted.Selah.“As for the head of those who surround me,
May the mischief of their lips cover them.“May burning coals fall upon them;
May they be cast into the fire,
Into deep pits from which they cannot rise.“May a slanderer not be established in the earth;
May evil hunt the violent man speedily.”I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted
And justice for the poor.Surely the righteous will give thanks to Your name;
The upright will dwell in Your presence.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 140 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.