Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Куліша та Пулюя
Песнь Асафа Бог добр к Израилю, к тем, чьи сердца чисты.
Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
Но я почти поскользнулся, почти потерял опору.
Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
Я роскошь злых увидел, позавидовал высокомерным.
Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
От них исходит здоровье, им за жизнь не надо бороться.
Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
Людского всеобщего бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.
Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
Гордость — их ожерелье, их одежды — жестокость.
Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
Владеют они всем, что любят, делают всё, что хотят.
В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
Они о других зло и плохо говорят, во всём горды и упрямы, других для себя используют.
І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
Говорят, как будто правят небесами, говорят, как будто правят всей землёй.
Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
И люди идут за ними, делая всё, что им скажут.
Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
Они говорят: "О наших делах не знает Всевышний".
Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
Злобные беззаботны, но их богатство растёт.
Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
Зачем в чистоте своё сердце я содержал, и руки зачем омывал невинностью?
Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
Все дни пребываю в страдании, по утрам терплю наказанье.
Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
Но если б продолжал я говорить такое, то ввёл бы в заблужденье Твой народ.
І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
Пытался понять я в чём дело, но не приходило понятье,
Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
пока не пошёл я в храм Божий, где понял, что случается со злыми.
Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
Ты на скользкий путь их поставил, Ты уничтожишь их.
Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятеньи погибнут.
І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!