Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Огієнка
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из песен Асафа.
Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле.
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
Там изломал Он луки и стрелы, сокрушил мечи со щитами и всё, что связано с войной. Селах
Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние.
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
Храбрые воины всего достоянья лишились, они как будто крепким сном уснули, никто не поднимет руки.
Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.
Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
Господь восстал во имя суда и оповестил об этом.
Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
Господь уберёг покорных, решенье Своё огласил, и в страхе земля застыла.
як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.
Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.
Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.
Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.
Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му: