Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Хоменка
Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.
Маскіл. Асафа. Слухай, народе мій, мого навчання! Прихиліть ухо ваше до слів уст моїх!
Тела рабов Твоих отдали на съедение птицам, а диким зверям — плоть святых Твоих.
Уста мої для приповісток я відкрию, загадки оповім з віків днедавніх.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
Те, що ми чули і що знаєм, і батьки наші нам оповідали,
Соседи злобствуют, и все вокруг высмеивают нас и оскорбляют.
не затаїмо ми перед їхніми синами, звіщаючи родові, що прийде, хвалу Господню та його потугу, і чудеса, які він чинив.
Как долго будет, Господи, Твой гнев? Пылать ли вечно будет Твоя ревность?
Бо він установив у Якові свідоцтво, і клав закон в Ізраїлі, щоб те, що заповідав батькам нашим, вони синам своїм переказали;
Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.
щоб відав рід, який прийде, діти, які народяться, щоб устали й розповіли своїм дітям.
Они поглотили Иакова, его страну разорили.
Щоб на Бога вони покладали свою надію, не забували діл Божих і заповіді його пильнували;
Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви скоре. Мы без Тебя уже изнемогли.
не були, як батьки їхні, — поріддя бунтівниче, непокірне, поріддя із серцем змінливим, якого дух був Богові невірний.
Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.
Сини Ефраїма, що напинають лука й стріляють, повернулися назад у день бою.
Не дай вопросить народам: "Где их Бог?" Пусть наши глаза увидят, как за убийство рабов Твоих Ты караешь народы.
Союзу Божого вони не пильнували, в його законі відмовились ходити;
Стенания заключённых услышь, и Твоею силой спаси всех тех, кто к смерти близок.
діла його й чудеса його забули, що він був явив їм.
Воздай семикратно соседям за поношение Тебя.
Дивні діла зробив він перед їхніми батьками в землі Єгипетській, на полі Цоан.