Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалмы 7) | (Псалмы 9) →

Cовременный перевод WBTC

New Living Translation

Псалмы 8

Psalms 8

Дирижёру оркестра. [Или "исполнителю"] Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом] Песнь Давида.

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.a

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле. Слава Твоя простирается в небеса.

You have taught children and infants
to tell of your strength,b
silencing your enemies
and all who oppose you.

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе, так, что Ты заставляешь врагов Твоих замолчать.

When I look at the night sky and see the work of your fingers —
the moon and the stars you set in place —

Господи, я обращаю взор к небесам, сотворённым Тобою, вижу луну и звезды, созданные Тобой, и размышляю:

what are mere mortals that you should think about them,
human beings that you should care for them?c

Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?

Yet you made them only a little lower than Godd
and crowned theme with glory and honor.

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честию и славой.

You gave them charge of everything you made,
putting all things under their authority —

Править Ты поставил человека всем, что Ты создал.

the flocks and the herds
and all the wild animals,

Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.

the birds in the sky, the fish in the sea,
and everything that swims the ocean currents.

Властвует над птицами в небе, над рыбами, ходящими путями морскими.

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!

← (Псалмы 7) | (Псалмы 9) →