Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Хоменка
Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.
Про ласки Господні співатиму повіки, і по всі роди звіщатиму устами твою вірність.
До сотворенья земли и рождения гор Ты был Богом. Был всегда и пребудешь всегда Богом.
Я мовив: «Ласка збудована повіки.» На небі утвердив ти твою вірність.
В тлен обращая людей, Ты говоришь: "Станьте, сыны человеческие, снова прахом".
«Я заключив союз із моїм вибранцем; поклявсь Давидові, слузі моєму:
Тысяча лет для Тебя — словно вчерашний день, словно пара часов ночных.
Повіки утверджу твого потомка і по всі роди твій престол збудую.»
Ты сметаешь людей, и они, словно сон, словно трава, что поутру пробилась:
Небо, о Господи, діла твої предивні прославляє і твою вірність у святих громаді.
свежа была трава утром, но вечером засыхает и вянет.
Хто бо на небі може з Господом зрівнятись? Хто з синів Божих на Господа схожий?
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.
Жахливий Бог у громаді святих, великий і страшний над усіма круг нього.
Все грехи наши перед Тобою и тайные прегрешения высвечивает свет присутствия Твоего.
Господи, Боже сил, хто тобі рівня? Ти, Господи, могутній, і вірність твоя кругом тебе.
На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются, словно вздох.
Ти правиш гордим морем; коли розбурхаються його хвилі, ти їх гамуєш.
Дней дано нам — семьдесят лет, наиболее сильным — восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.
Ти розтоптав, немов убитого, Рагава; сильним твоі'м раменом ти ворогів твоїх розсіяв.
Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уваженье, что к Тебе должны мы проявлять.
Твої небеса і земля теж твоя; світ і його повноту — ти заснував їх.
Научи нас, за наши короткие дни, сделать мудрыми наши сердца.
Північ і південь — ти сотворив їх. Тавор і Хермон іменем твоїм ликують.
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье.
Рамено твоє потужне, рука твоя могутня, здіймається твоя десниця!
Дай нам любовь бесконечную утром, чтобы мы радовались весь день.
Право й справедливість — основа твого трону, ласка й вірність ідуть перед тобою.
Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет — сколько бед.
Блажен народ, що вміє веселитись; у світлі лиця твого, о Господи, він ходить.
Да увидят рабы Твои дело Твоё, и да будет их детям Твоя милость.
Ім'ям твоїм радіють завжди, і справедливістю твоєю ідуть вгору.