Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Куліша та Пулюя
Живущие в обители Всевышнего, те, кто во Всемогущего тени живут,
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був пристанню нашою з роду в рід.
скажут Господу: "Господь — моё спасение и крепость, я Ему доверюсь".
Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.
От смертельных поветрий и ловушек врагов Он избавит.
Ти вертаєш людей у зотлїннє і кажеш: Вернїтесь, дїти людські!
Он тебя осенит и укроет Своими крылами, Его истина будет тебе, словно щит.
Бо тисяча лїт перед очима твоїми, мов день вчорашнїй, що минув, і як одна сторожа в ночі.
Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей,
Змітаєш їх геть; вони — як сон вранцї, як трава, що прозябає.
поветрия ночные иль болезни полдневные — тебя не устрашат.
Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.
Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится.
Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.
Увидишь сам, как покарает злобных.
Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.
Ты сделал Господа прибежищем своим, Всевышнего ты сделал обиталищем своим.
Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.
Поэтому вред не коснётся никакой тебя, несчастья даже близко не подойдут к тебе.
Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх — то труди і біда; час бо скоро минає, і ми зникаєм.
Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.
Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?
И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.
Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!
На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь.
Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!
Господь промолвит: "Сохраню его, за искренность его любви, за поклоненье Мне.
Насити нас вранцї милостю твоєю, і будем радуватись і веселитись по всї днї наші!
На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.
Звесели нас по мірі днїв, в котрих понижив нас, по мірі лїт, в котрих ми горя зазнали.