Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
Переклад Турконяка
Новую песню Господу пойте, пой вся земля.
Коли після полону відбудовували святиню. Пісня Давида. Заспівайте Господу нову пісню! Співай Господу, уся земле!
Имя Его каждый день восхваляйте. Расскажите о том, как спасает Он нас.
Співайте Господу, благословляйте Його Ім’я, день у день сповіщайте про Його спасіння.
Расскажите всем, как Он прекрасен, Какие чудеса умеет Он творить.
Звістіть між народами Його славу, серед усіх племен — дивовижні Його діла.
Велик наш Господь, восхваления достоин. Благоговейный трепет испытываем мы пред Ним.
Бо великий Господь і гідний найвищої хвали. Він грізний — понад усіх богів.
Лишь идолы — боги народов других. Наш же Господь сотворил небеса.
Адже всі боги народів — це демони, а Господь — небеса створив.
Весь блеск и величие перед Ним, сила и слава в храме Его.
Слава і краса — перед Ним, а в Його святині — святість і велич.
Песни хвалы и славы Ему народы и семьи поют.
Покоління народів, принесіть Господу, принесіть Господу славу і честь.
Возьми дары и в храм иди, имя Господнее восхваляй.
Принесіть Господу славу Його Імені, візьміть жертви, та й заходьте в Його двори.
Поклоняйся Господу в священном Его храме, вся земля трепещи перед Ним.
Поклоніться Господу в Його святому дворі. Нехай затремтить перед Його обличчям уся земля.
Скажи всем народом: "Всевышний наш — Царь". Он создал мир на прочном основаньи, народы Он по справедливости рассудит.
Сповістіть між народами: Господь зацарював! Адже Він твердо поставив світ, який не захитається. Він справедливо буде судити народи!
Возрадуйтесь и небо, и земля, и все моря, и всё, что в них.
Нехай веселиться небо, нехай радіє земля! Нехай збуриться море і все, що наповняє його.
Пускай поля и всё, что на них, ликуют. Пускай в лесах поют деревья.
Нехай радіє рівнина і все, що на ній! Тоді радітимуть усі дерева в лісі