Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иеремия 26:24
-
Cовременный перевод WBTC
Но Ахикам, сын Сафана, знатный человек, заступился за Иеремию, не дал священникам и пророкам его убить.
-
Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение.
-
Но Ахикам, сын Шафана,90 вступился за Иеремию, чтобы его не отдали в руки народа на смерть.
-
Однак, Ахікам, син Шафана, заступився за Єремію, тож не видано його народові на смерть.
-
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
-
(en) New International Version ·
Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death. -
(en) English Standard Version ·
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death. -
Засоромилася дочка Єгипту, вона видана в руки народу з півночі.
-
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Однак Ахикам Сафаненко заступився за Еремію, що не видано його людові на смерть. -
Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку наро́ду забити його.
-
Nevertheless, Ahikam son of Shaphan stood up for Jeremiah and persuaded the court not to turn him over to the mob to be killed.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death. -
(en) New American Standard Bible ·
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people to put him to death.