Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Cовременный перевод WBTC
New Living Translation
Тот голос сказал мне: "Встань, сын человека, Я буду с тобой говорить".
Ezekiel’s Call and Commission
“Stand up, son of man,” said the voice. “I want to speak with you.”
“Stand up, son of man,” said the voice. “I want to speak with you.”
И пришёл ветер, и поднял меня на ноги, и я услышал Того (Бога), Который со мной говорил.
The Spirit came into me as he spoke, and he set me on my feet. I listened carefully to his words.
Он сказал мне: "Сын человека, Я тебя посылаю говорить с семьёй Израиля. Эти люди много раз отворачивались от Меня, и предки их против Меня восставали, они грешили неоднократно и продолжают сегодня грешить передо Мной.
“Son of man,” he said, “I am sending you to the nation of Israel, a rebellious nation that has rebelled against me. They and their ancestors have been rebelling against me to this very day.
Я тебя посылаю говорить с теми людьми. Они очень упрямы и тверды головой, но ты должен говорить с ними, ты должен сказать им: "Так говорит наш Господь Всемогущий!"
They are a stubborn and hard-hearted people. But I am sending you to say to them, ‘This is what the Sovereign LORD says!’
Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в прегрешеньях своих, ибо они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен сказать всё, чтобы знали они, что есть пророк, среди них живущий.
And whether they listen or refuse to listen — for remember, they are rebels — at least they will know they have had a prophet among them.
Сын человека, тех людей не бойся, не бойся того, что говорят они. Они обернутся против тебя и попытаются нанести тебе вред. Они будут, как тернии, и ты будешь думать, что ты живёшь со скорпионами. Но не бойся их или их слов,
“Son of man, do not fear them or their words. Don’t be afraid even though their threats surround you like nettles and briers and stinging scorpions. Do not be dismayed by their dark scowls, even though they are rebels.
ты должен сказать им то, что Я говорю, даже если они тебя слушать не будут. Ими владеет мятеж.
You must give them my messages whether they listen or not. But they won’t listen, for they are completely rebellious!
Ты должен слышать, сын человека, что Я тебе говорю: не уподобляйся тем мятежным людям, открой свои уста и Мною данные слова прими, насыться ими, чтобы людям говорить".
Son of man, listen to what I say to you. Do not join them in their rebellion. Open your mouth, and eat what I give you.”
И тогда я, Иезекииль, увидел руку, простёртую ко мне. Она держала свиток.
Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,