Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иоиль 2:18
-
Cовременный перевод WBTC
И взволновался Господь о Своей земле. Он пожалел Свой народ.
-
И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой.
-
И тогда Господь возревнует о Своей земле
и сжалится над Своим народом. -
Тоді Господь почав ревнувати за свій край і пощадив народ свій.
-
Restoration Promised
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. -
(en) New International Version ·
The Lord’s Answer
Then the Lord was jealous for his land
and took pity on his people. -
(en) English Standard Version ·
The Lord Had Pity
Then the Lord became jealous for his land
and had pity on his people. -
І Господь ревнував за Своєю землею, і пощадив Свій народ.
-
The Land Refreshed
Then the Lord will be zealous for His land,
And pity His people. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тодї пожалує Господь землю свою і пощадить свій нарід. -
І за́здрісним стане Госпо́дь за Свій край, і зми́лується над наро́дом Своїм“.
-
Then the LORD will pity his people
and jealously guard the honor of his land. -
(en) Darby Bible Translation ·
Restoration Promised
Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliverance Promised
Then the LORD will be zealous for His land
And will have pity on His people.