Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иоиль 2:3) | (Иоиль 2:5) →

Иоиль 2:4

Cовременный перевод WBTC

4

Они похожи на лошадей и скачут, как конница;

(ru) Синодальный перевод ·

4

Вид его как вид коней, и скачут они как всадники;
(ru) Новый русский перевод ·

4

Они похожи на лошадей,
и несутся они, словно конница.
(ua) Переклад Хоменка ·

4

З виду він, наче коні, мов рисаки, — так вони женуться.
(en) King James Bible ·

4

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
(en) New International Version ·

4

They have the appearance of horses;
they gallop along like cavalry.
(en) English Standard Version ·

4

Their appearance is like the appearance of horses,
and like war horses they run.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Їхній вигляд, як видіння коней, і переслідуватимуть, як вершники.
(en) New King James Version ·

4

Their appearance is like the appearance of horses;
And like [b]swift steeds, so they run.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

З виду вони — мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Його ви́гляд — ніби коні, гарцю́ють вони, наче ті верхівці́!
(en) New Living Translation ·

4

They look like horses;
they charge forward like warhorses.b
(en) Darby Bible Translation ·

4

The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so they run.
(en) New American Standard Bible ·

4

Their appearance is like the appearance of horses;
And like war horses, so they run.

← (Иоиль 2:3) | (Иоиль 2:5) →