Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 10:10
-
Cовременный перевод WBTC
Он почувствовал сильный голод и решил поесть. И пока готовили еду, ему было видение.
-
И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришёл в исступление
-
Он был голоден и хотел есть. Пока готовили пищу, Петру было видение.
-
Він зголоднів і захотілося йому їсти. І от, як йому готували, найшов захват на нього:
-
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
-
(en) New International Version ·
He became hungry and wanted something to eat, and while the meal was being prepared, he fell into a trance. -
(en) English Standard Version ·
And he became hungry and wanted something to eat, but while they were preparing it, he fell into a trance -
Він був голодний і хотів їсти. Поки вони готували, найшло на нього видіння.
-
Then he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє, -
Опівдні він відчув, що зголоднів, і захотів їсти. І поки Петрові готували обід, йому було видіння.
-
І став він голодний, і їсти схотів. Як йому ж готували, захо́плення на нього найшло,
-
and he was hungry. But while a meal was being prepared, he fell into a trance.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him: -
(en) New American Standard Bible ·
But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;