Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 4:22
-
Cовременный перевод WBTC
А вы скажете детям: "Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.
-
скажите сынам вашим: «Израиль перешёл через Иордан сей по суше»,
-
скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан».
-
то ви поясните синам вашим: Ізраїль перейшов по-сухому Йордан цей.
-
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
-
(en) New International Version ·
tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’ -
(en) English Standard Version ·
then you shall let your children know, ‘Israel passed over this Jordan on dry ground.’ -
сповістіть вашим синам: Ізраїль перейшов Йордан по сухому,
-
then you shall let your children know, saying, ‘Israel crossed over this Jordan on dry land’;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То скажете синам вашим: Ізраїль перейшов тут через Йордань сухоніж, -
то познайо́мте ваших синів, говорячи: По сухому перейшов був Ізраїль цей Йорда́н,
-
Then you can tell them, ‘This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan; -
(en) New American Standard Bible ·
then you shall inform your children, saying, ‘Israel crossed this Jordan on dry ground.’