Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Kings 2:2
-
Darby Bible Translation
I go the way of all the earth: be of good courage therefore, and be a man;
-
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
-
“I go the way of all the earth; be strong, therefore, and prove yourself a man.
-
(en) New International Version ·
“I am about to go the way of all the earth,” he said. “So be strong, act like a man, -
(en) English Standard Version ·
“I am about to go the way of all the earth. Be strong, and show yourself a man, -
(en) New American Standard Bible ·
“I am going the way of all the earth. Be strong, therefore, and show yourself a man. -
“I am going where everyone on earth must someday go. Take courage and be a man.
-
вот, я отхожу в путь всей земли, ты же будь твёрд и будь мужествен
-
«Я йду оце дорогою, призначеною для всіх на світі; ти ж кріпися й покажи себе мужем.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я йду оце в ту дорогу, що нею ввесь сьвіт ійти мусить, ти ж кріпися й покажи себе мужем. -
„Ось я йду дорогою всієї землі, а ти будеш міцни́й та станеш мужем.
-
— Я ухожу путем всей земли, — сказал он. — Будь тверд, будь мужествен
-
Я йду дорогою всієї землі. Будь сильним і стань мужчиною!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я скоро умру, как умирают все люди на земле. Ты же расти сильным и становись мужчиной.