Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 23:14
-
Darby Bible Translation
Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste.
-
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
-
Wail, you ships of Tarshish!
For your strength is laid waste. -
(en) New International Version ·
Wail, you ships of Tarshish;
your fortress is destroyed! -
(en) English Standard Version ·
Wail, O ships of Tarshish,
for your stronghold is laid waste. -
(en) New American Standard Bible ·
Wail, O ships of Tarshish,
For your stronghold is destroyed. -
Wail, you ships of Tarshish,
for your harbor is destroyed! -
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
-
Ридайте, кораблі таршішські, бо зруйновано вашу пристань!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена ваша твердиня! -
Голосіть, кораблі Таршішу, бо спусто́шена ваша тверди́ня!
-
Плачьте, о таршишские корабли,
потому что разрушена ваша крепость! -
Голосіть, кораблі Кархидону, бо знищили вашу твердиню.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Корабли Фарсиса, рыдайте, ваш Тир уничтожен.