Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 27:5
-
Darby Bible Translation
And there shalt thou build an altar to Jehovah thy God, an altar of stones; thou shalt not lift up an iron [tool] upon them;
-
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
-
And there you shall build an altar to the Lord your God, an altar of stones; you shall not use an iron tool on them.
-
(en) New International Version ·
Build there an altar to the Lord your God, an altar of stones. Do not use any iron tool on them. -
(en) English Standard Version ·
And there you shall build an altar to the Lord your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them; -
(en) New American Standard Bible ·
“Moreover, you shall build there an altar to the LORD your God, an altar of stones; you shall not wield an iron tool on them. -
“Then build an altar there to the LORD your God, using natural, uncut stones. You must not shape the stones with an iron tool.
-
и устрой там жертвенник Господу, Богу твоему, жертвенник из камней, не поднимая на них железа;
-
Там поставиш ти жертовник Господеві, Богу твоєму, жертовник із каменів, і не вдарятимеш у них долотом;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставиш там жертівника Господеві, Богу твому, камяного жертівника; не замахнеш над ним зелїзом: -
І збудуєш там же́ртівника для Господа, Бога свого, жертівника з каміння, — не піднесеш над ними заліза.
-
Построй там жертвенник Господу, твоему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывай эти камни железным орудием.
-
І збудуєш там жертовник Господу, своєму Богові, жертовник із каменів; не торкатимешся до них залізним знаряддям.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и постройте из камней алтарь Господу, Богу вашему, но, обтёсывая камни, не пользуйтесь железными резцами.