Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Joshua 1:6
-
Darby Bible Translation
Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.
-
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
-
(en) New International Version ·
Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their ancestors to give them. -
(en) English Standard Version ·
Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them. -
(en) New American Standard Bible ·
“Be strong and courageous, for you shall give this people possession of the land which I swore to their fathers to give them. -
“Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.
-
Будь твёрд и мужествен; ибо ты народу сему передашь во владение землю, которую Я клялся отцам их дать им;
-
Будь мужнім і хоробрим: ти бо маєш передати цьому народові в посілість землю, про яку я клявся їхнім батькам, що дам їм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Стій твердо й мужно: мусиш бо подїлити між сей народ сю землю, що я клявсь отцям їх надїлити у наслїдню державу. -
Будь сильний та відва́жний, бо ти зробиш, що народ цей посяде той край, що Я присягнув був їхнім батька́м дати їм.
-
Будь тверд и мужествен, потому что ты поведешь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их отцам.
-
Кріпися і будь мужній, бо ти поділиш цьому народові землю, про яку Я вашим батькам пообіцяв, що її дам їм!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Иисус, ты должен быть сильным и храбрым! Ты должен вести этот народ, чтобы они могли взять землю, которую Я обещал их отцам.