Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 14:4
-
Переклад Хоменка
Дванадцять років служили вони Кедорлаомерові, а на тринадцятому збунтувались.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили. -
Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали.
-
Дванадцять років вони служили Ходолоґоморові, а на тринадцятий рік повстали.
-
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.
-
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
-
(en) New International Version ·
For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. -
(en) English Standard Version ·
Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. -
Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали.
-
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти цари двенадцать лет служили Кедорлаомеру, а на тринадцатый год восстали против него. -
(en) New American Standard Bible ·
Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled. -
(en) Darby Bible Translation ·
Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled. -
For twelve years they had been subject to King Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled against him.