Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 15:15
-
Переклад Хоменка
Ти ж підеш до твоїх батьків у мирі, й тебе поховають у старості щасливій;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти ж одідеш до отцїв твоїх з упокоєм, і поховають тебе в старощах добрих. -
А ти до своєї рідні при́йдеш у мирі, у старості добрій похований будеш.
-
Ти ж відійдеш до своїх предків з миром, — будеш похований у глибокій старості.
-
а ты отойдёшь к отцам твоим в мире и будешь погребён в старости доброй;
-
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
-
(en) New International Version ·
You, however, will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age. -
(en) English Standard Version ·
As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. -
Ты отойдешь к отцам своим в мире и будешь погребен в глубокой старости.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А ты отойдёшь к отцам твоим в мире и будешь похоронен в глубокой старости. -
(en) New American Standard Bible ·
“As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. -
(As for you, you will die in peace and be buried at a ripe old age.)