Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 17:11
-
Переклад Хоменка
Ви обріжете тіло на передній вашій шкірці, й це буде знаком союзу між мною й вами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Обрізувати метеся ж ви на тїлї вашої передньої шкірки, і се буде ознакою заповіту між мною й вами. -
І бу́дете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.
-
обріжете вашу крайню плоть, — і це буде знаком завіту між Мною і вами.
-
обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.
-
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
-
(en) New International Version ·
You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you. -
(en) English Standard Version ·
You shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between me and you. -
Каждому должно быть сделано обрезание крайней плоти, и это будет знаком завета между Мной и вами.
-
and you shall be circumcised in the flesh of your foreskins, and it shall be a sign of the covenant between Me and you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
каждому новорожденному мальчику должно быть сделано обрезание. Вы будете подрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мною и вами. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be the sign of the covenant between Me and you. -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you. -
You must cut off the flesh of your foreskin as a sign of the covenant between me and you.