Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 17:3
-
Переклад Хоменка
І припав Аврам на лице своє до землі, а Бог сказав до нього:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе: -
І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи:
-
Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав:
-
И пал Аврам на лицо своё. Бог продолжал говорить с ним и сказал:
-
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
-
(en) New International Version ·
Abram fell facedown, and God said to him, -
(en) English Standard Version ·
Then Abram fell on his face. And God said to him, -
Аврам пал ниц, и Бог сказал ему:
-
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему: -
(en) New American Standard Bible ·
Abram fell on his face, and God talked with him, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abram fell on his face; and God talked with him, saying, -
At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him,