Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 2:5) | (Буття 2:7) →

Буття 2:6

Переклад Хоменка

6

Але виходила волога з землі й напувала всю поверхню землі.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Виходила ж імла з землї і напувала всю верховину на суходолї.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І пара з землі підіймалась, і напувала всю землю.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Та із землі виходило джерело й зрошувало всю поверхню землі.
(ru) Синодальный перевод ·

6

но пар поднимался с земли и орошал всё лицо земли.
(en) King James Bible ·

6

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
(en) New International Version ·

6

but streamsb came up from the earth and watered the whole surface of the ground.
(en) English Standard Version ·

6

and a mistc was going up from the land and was watering the whole face of the ground —
(ru) Новый русский перевод ·

6

только поток7 поднимался из земли и орошал всю ее поверхность, —
(en) New King James Version ·

6

but a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Туман поднимался с земли, и вода покрывала её поверхность.
(en) New American Standard Bible ·

6

But a mist used to rise from the earth and water the whole surface of the ground.
(en) Darby Bible Translation ·

6

But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.
(en) New Living Translation ·

6

Instead, springsb came up from the ground and watered all the land.

← (Буття 2:5) | (Буття 2:7) →