Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 21:30) | (Буття 21:32) →

Буття 21:31

Переклад Хоменка

31

Тому й названо те місце Беер-Шева (Версавія), бо там клялись вони обидва.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

31

Того й проложено прізвище місцеві тому: Бейер-Себа, колодязь клятьби; бо там клялись обидва.
(ua) Переклад Огієнка ·

31

Тому то назвав він це місце Беер-Шева, бо там поклялися вони.
(ua) Переклад Турконяка ·

31

Тому він дав тому місцю назву — Криниця клятви, бо там вони обидва поклялися.
(ru) Синодальный перевод ·

31

Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись.
(en) King James Bible ·

31

Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
(en) New International Version ·

31

So that place was called Beersheba,d because the two men swore an oath there.
(en) English Standard Version ·

31

Therefore that place was called Beersheba,d because there both of them swore an oath.
(ru) Новый русский перевод ·

31

Вот почему то место было названо Вирсавия111: ведь они оба дали там клятву.
(en) New King James Version ·

31

Therefore he called that place [i]Beersheba, because the two of them swore an oath there.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

31

Поэтому тот колодец стали называть Вирсавия, он был назван так потому, что там они поклялись друг другу.
(en) New American Standard Bible ·

31

Therefore he called that place Beersheba, because there the two of them took an oath.
(en) Darby Bible Translation ·

31

Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them.
(en) New Living Translation ·

31

Then he named the place Beersheba (which means “well of the oath”), because that was where they had sworn the oath.

← (Буття 21:30) | (Буття 21:32) →