Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 21:9
-
Переклад Хоменка
Але Сара побачила, що син Агарі єгиптянки, якого ця була вродила Авраамові, насміхається з Ісаака;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як побачила Сарра, що син Агари, Египтянки, насьміхається з Ізаака, -
І побачила Сарра сина Аґари єги́птянки, що вродила була Авраамові, що він насміхається.
-
Сарра побачила сина Аґари-єгиптянки, який народився в Авраама, — як він грався з Ісааком, її сином, —
-
И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родила Аврааму, насмехается,
-
Sarah Turns against Hagar
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. -
(en) New International Version ·
But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking, -
Сарра увидела, что сын, которого египтянка Агарь родила Аврааму, насмехается над Исааком ,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сарра увидела игравшего Измаила, сына Агари, рабыни-египтянки, родившей Аврааму первенца. -
(en) New American Standard Bible ·
Sarah Turns against Hagar
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. -
(en) Darby Bible Translation ·
Sarah Turns against Hagar
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.