Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 26:32
-
Переклад Хоменка
Того ж самого дня сталося, що прийшли слуги Ісаака й сповістили його про криницю, яку викопали. Вони бо сказали йому: "Ми знайшли воду."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сталося ж того дня, що прийшовши раби Ізаакові повідали йому про колодязь, що викопали, і казали йому: Знайшли воду. -
І сталося того дня, і прийшли Ісакові раби, і розказали йому про криницю, яку вони викопали. І сказали йому: „Ми воду знайшли!“
-
Сталося того дня — прийшли раби Ісаака, сповістили йому про викопану криницю і сказали: Не знайшли ми води.
-
В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.
-
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
-
(en) New International Version ·
That day Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. They said, “We’ve found water!” -
(en) English Standard Version ·
That same day Isaac’s servants came and told him about the well that they had dug and said to him, “We have found water.” -
В тот же день слуги Исаака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали:
— Мы нашли воду! -
It came to pass the same day that Isaac’s servants came and told him about the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот же день к Исааку пришли слуги и сказали, что нашли воду в колодце, который они копали. -
(en) New American Standard Bible ·
Now it came about on the same day, that Isaac’s servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, “We have found water.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well that they had dug, and said to him, We have found water. -
That very day Isaac’s servants came and told him about a new well they had dug. “We’ve found water!” they exclaimed.